выясняться - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

выясняться - tradução para francês


выясняться      
1) см. выясниться
2) страд. être + part. pas. ( ср. выяснить)
A mesure que l'audition avance, demandez des précisions afin d'établir une chronologie des faits, d'identifier des individus présentant un intérêt et faire apparaître des faits qui pourront être vérifiés par la suite.      
По мере продвижения опроса выясняются подробности для установления сроков, личности причастных лиц и прояснения фактов, которые позднее можно проверить.
s'éclairer      
загораться/загореться зажигаться/зажечься ; вспыхивать/вспыхнуть ;
la lampe s'éclaira soudain - лампа вдруг загорелась [вспыхнула];
освещаться; светлеть;
au deuxième étage une fenêtre s'éclaira - на третьем этаже осветилось [загорелось, зажглось] окно;
la scène s'éclaire - на сцене зажигаются огни;
светлеть, просиять;
à cette nouvelle son visage s'éclaira - при этом известии его лицо просияло; услышав новость, он просиял;
son visage s'éclaira d'un sourire - его лицо озарилось [осветилось] улыбкой;
пользоваться освещением;
ils s'éclairent encore au gaz - у них до сих пор газовое освещение;
le soir ils s'éclairent à la bougie - они сидят вечером при свечах;
становиться /стать ясным; объясняться, разъясняться; проясняться/проясниться, выясняться/выясниться;
la question s'est éclairée - вопрос прояснился [стал ясен, выяснился];
maintenant tout s'éclaire - теперь всё становится ясно [проясняется];
éclairé:
освещённый; озарённый;
une salle bien éclairée - хорошо освещённый зал;
une salle éclairée par trois fenêtres - зал, освещаемый тремя окнами;
образованный; знающий ; разумный ;
des esprits éclairés - просвещённые умы; [высоко]образованные люди;
une critique éclairée - умная [разумная] критика;
le despotisme éclairé - просвещённая монархия

Definição

выясняться
1. несов.
1) Становиться ясным, понятным.
2) Страд. к глаг.: выяснять.
2. несов. разг.-сниж.
1) безл. Становиться ясным, проясняться (о погоде).
2) Становиться видимым.
Exemplos do corpo de texto para выясняться
1. В разговоре с торговцем начинают выясняться подробности.
2. Позднее стали выясняться и обстоятельства произошедшего.
3. Будут выясняться причины, условия и обстоятельства, способствовавшие совершению преступления.
4. Понемногу стал выясняться состав только что избранной Думы.
5. Тут-то и начали выясняться разные интересные детали.